The door is open, but the question is in who desires to enter it

Rābiʿa al-ʿAdawiyya

‎البابُ مفتوحٌ ولكنّ الشّأن فِيمَنْ يَرغَبُ أن
‎يدخُلَهُ

al-bābu maftūḥun walākinna al-shaʾnu fīman yarghabu an yadkhulahu

The door . al-bābu . البابُ
is open . maftūḥun . مفتوحٌ
but . walākinna . ولكنّ
the question . al-shaʾnu . الشّأن
is in who . fīman . فِيمَنْ
desires . yarghabu . يَرغَبُ
to . an . أن
enter it . yadkhulahu . يدخُلَهُ