I want a breast torn by separation – Rumi

I want a breast torn by separation – Rumi

I want a breast torn, torn by separation
That I may explain the pain of ardent longing

‎سینه خواهم شرحه شرحه از فراق
‎تا بگویم شرح درد اشتیاق

sine khāham sharhe sharhe az ferāgh
tā beguyam sharh-e dard-e eshtiyāgh

a breast . sine . سینه
I want . khāham . خواهم
torn . sharhe . شرحه
by . az . از
separation . ferāgh . فراق
that . tā . تا
I may explain . beguyam sharh-e . بگویم شرح
the pain of . dard-e . درد
ardent longing . eshtiyāgh .
‎اشتیاق

Leave a Reply