Skip to content

Home
About
Publications
Poems
Submissions
Bookshop

Search this website

Menu Close

Home
About
Publications
Poems
Submissions
Bookshop

LOTE TREE PRESS SHOP

Search

Search this website

Support Lote Tree Press

Join the Lote Tree Press Supporter Membership from £3/month.

Art by Light Seed Prints

Greetings CardsOpens in a new tab
https://lightseeds.co.uk/collections/frontpageOpens in a new tab

lotetreepress

Instagram post 18012450611016080

Instagram post 18017843971782561

Instagram post 17955234506590301

Instagram post 17899656740910248

Instagram post 17997754925102997

Instagram post 17978160695425708

Instagram post 18010292615008904

Instagram post 18236848744243521

Instagram post 18267277687161404

Load More Follow on Instagram

lotetreesufipoetry

من به هر جمعيتي نالان شدم جف

from Back - Murtaza Humayun Saeed in A Kaleidoscop

from Mysticism in Urdu Poetry by R.S. Bhatnagar

قفلی بود میل و هوا بنهاده بر

‎اندیشه‌ات جایی رود وآنگه

You are the night of the grave, go to become the N

چون جان تو شد در هوا ز افسانه شیرین ما * فانی شو و چون عاشقان افسانه شو افسانه شو

‏chun jān-e tow shod dar havā z afsāneh-e shirin-e mā * fānī show u chun āsheqān afsāneh show afsāneh show

‏When your soul is lifted up by our sweet legend * Dissolve into One and‪,‬ as Lovers do‪,‬ become a legend! Become a legend‪!‬

‪When . ‬chun . چون
your soul . jān-e tow . جان تو
is lifted up. shod dar havā . شد در هوا
‪by . z . ز‬
‪legend . afsāne . افسانه‬
‪sweet . shirin . شرين‬
‪our . mā . ما‬
‪Dissolve into One/ ‬
‪become annihilated [in God] . fānī show . فانى شو ‬
‪and . u . و‬
‪like . chun . چون ‬
‪lovers . āsheqān . عاشقان‬
‪a legend . afsāneh . افسانه‬
‪become . show . شو‬

From Hilat Raha Kon by Rumi, ghazal no. 2131 from the Divān-e Shams.

That earring of beauties became a companion to the

You must become all soul to be worthy of the Belov

Load More Follow on Instagram

Support Lote Tree Press

Join the Lote Tree Press Supporter Membership from £3/month.

lotetreepress

Instagram post 18012450611016080

Instagram post 18017843971782561

Instagram post 17955234506590301

Instagram post 17899656740910248

Instagram post 17997754925102997

Instagram post 17978160695425708

Instagram post 18010292615008904

Instagram post 18236848744243521

Instagram post 18267277687161404

Load More Follow on Instagram

lotetreesufipoetry

من به هر جمعيتي نالان شدم جف

from Back - Murtaza Humayun Saeed in A Kaleidoscop

from Mysticism in Urdu Poetry by R.S. Bhatnagar

قفلی بود میل و هوا بنهاده بر

‎اندیشه‌ات جایی رود وآنگه

You are the night of the grave, go to become the N

That earring of beauties became a companion to the

You must become all soul to be worthy of the Belov

Load More Follow on Instagram

Art by Light Seed Prints

Greetings CardsOpens in a new tab
PrintsOpens in a new tab

lotetreepress.com